Finanzbericht für die Woche vom 6. Februar 2012
Rückschau und Vorschau
Der US-Jobreport von Freitag Morgen, 3. Februar, war viel besser als erwartet. Die Arbeitslosenrate fiel von 8,6 auf 8,3 % und 243000 neue Arbeitsplätze wurden geschaffen, weit mehr als die 60000 - 125000, die erwartet wurden. Der Dow Jones Industrial Average stieg intraday auf 12870, seinem höchsten Niveau seit dem Hoch des letzten Jahres vom 2. Mai auf 12876. Alles zeigte letzte Woche eine Aufwärtstendenz, insbesondere nachdem der Bericht erschien, und er schafft die Bühne für ein grösseres Vertrauen, welches diese Woche einleitet.
Der „Inflationsexpress der Vermögenswerte“ rollt wieder an. Er steuert jedoch als nächstes auf eine schwierige Kurve: Jupiter erreicht sehr bald 7+ Grad Stier und damit das Ende des kosmischen Bereiches, in welchem die Aktienkurse historisch gesehen Langzeitzyklenhochs erreichen. Wie nahe am 7. März – als Jupiter 7+ Grad Stier verlässt – werden sich Höchstkurse in Aktien einstellen? Niemand weiss es mit Sicherheit. Der historische Verlauf ist als Durchschnittswert seit den 1870-er Jahren gesichert, wie in „Voraussagen für 2012“ detailliert beschrieben. Allerdings gab es die anderen Male keinen Ben Bernanke, der dafür sorgte, dass die Zinsen im Bereich von 0 % verharren.
Kurzfristige geokosmische Signaturen
Freitag war nicht nur der Tag überraschender Arbeitszahlen in den USA, welche die Aktienbörsen in die Höhe trieben – er markierte auch den Tag, an welchem Neptun seine 14-jährige Reise durch das Fischezeichen, über welches er herrscht, antrat. Neptun steht in Zusammenhang mit Alan Greenspans berühmter Äusserung, dass die Märkte und die Investoren Zeichen eines „irrationalen Überschwangs“ zeigen (als Neptun in weiter Konjunktion mit Uranus vor 15 Jahren kurz vor dem Wechsel ins Wassermannzeichen stand). Die Bemerkung ist heute ebenso gültig wie damals im Dezember 1996, als Greenspan seine berühmte Feststellung machte.
Diese Woche könnten wir mit einer guten Dosis Realität konfrontiert werden. Saturn, der Planet der harten Realität, wird am Dienstag, 7. Februar, auf 29 Grad Waage rückläufig. In der Vergangenheit korrelierte diese Richtungsumkehr des Saturn mit wichtigen Hochs, zum Beispiel in der letzten Dekade, und er könnte auch dieses Mal Ähnliches bedeuten. Für die entsprechenden Auslösungen gilt historisch gesehen ein Orb von bis zu 11 Tagen, wobei in den meisten Fällen die Entsprechungen sich innerhalb von vier Handelstagen einstellen (siehe Stock Market Timing Vol. 3).
Ein weiterer Wechsel der Investorenpsychologie erscheint für Mittwoch, 8. Februar, wahrscheinlich, wenn die Venus das glückselige Fischezeichen verlässt, um ins Widderzeichen zu treten, wo einige psychologische Konfrontationen anstehen. Venus möchte fair sein und mit anderen teilen. Das Widderzeichen will alles und kümmert sich nicht um Fairness. Dies ist eine Schwäche umso mehr als die Venus dort am nächsten Tag auf den rücksichtslosen Uranus in Widder trifft. Dies legt nahe, dass in den USA Republikaner und Demokraten den Kredit für die Verbesserung des Arbeitsmarktes beide für sich in Anspruch nehmen werden. Man kann sich auch vorstellen, dass die guten Gefühle von Venus und Neptun in Fische, die am Ende letzter Woche im Vordergrund standen, nun zu feindseligen Debatten und Kämpfen bis zum Ende dieser Woche Anlass geben, was den Märkten nicht gut bekommen könnte. Dies sind alles Signaturen, die auf einen bevorstehenden plötzlichen Umschwung an verschiedenen Märkten hinweisen.
Im Hinblick auf die Venus sehen wir auch, dass diese diese Woche das bevorstehende Uranus/Pluto-Quadrat auslöst. Am 8. Februar macht sie eine Konjunktion mit Uranus, dem am 15. Februar ein Quadrat zum Pluto folgt. Etwas wird bis dann nachgeben müssen. Die Venus wünscht Harmonie, versucht, im Widderzeichen jedoch, diese auf falsche Art zu erreichen. Im harten Aspekt zu Uranus und Pluto kann es schmerzhaft sein, zuzuschauen, und noch schmerzhafter, einen klaren Standpunkt einzunehmen.
Längerfristige Gedanken
„Die Geschichte der Freiheit ist eine Geschichte der Beschränkung der Regierungsmacht und nicht deren Ausweitung.“ – Alexis de Tocquevill
Letzte Woche berichtete ich über zwei Beobachtungen, die ich während meiner Vortragsreise in Europa machen konnte und welche verstörende Entwicklungen beschreiben, die auf unterschiedliche Haltungen zwischen den USA und Europa zurückzuführen sind. Darüber kommt eine explosive Strömung zum Ausdruck, welche die Themen des zunehmenden Uranus/Pluto-Quadrates aufzeigt, ein Aspekt, der zum ersten Mal – von insgesamt sieben Aspekten – am 24. Juni 2012 genau wird. Der letzte ereignet sich im März 2015. Während diesen drei Jahren bildet dieses kraftvolle Quadrat ein noch kraftvolleres grosses Kreuz zur Sonne (Führung) und zum Saturn (Regierung) des Horoskops der Vereinigten Staaten von Amerika, unabhängig davon, ob man dafür den 2. oder den 4. Juli 1776 zugrunde legt.
Eine Manifestation des Uranus/Pluto-Quadrates als grosses Transitgeschehen ist bereits als weltweite „Schuldenexplosion“ zu beobachten, in dem Sinne als Pluto mit Schulden und Uranus mit Explosionen zu tun hat. Es gibt aber auch eine ganze Reihe anderer Entsprechungen, welche Gefahren für die US-Regierung im Besonderen aufzeigen, falls diese nicht darauf achtet, gute Beziehungen mit ihren engsten Verbündeten in der Welt aufrechtzuerhalten, ebenso wie mit ihren Bürgern, indem sie deren Bedürfnisse vertritt, wofür die Regierung ja gewählt wurde – statt persönliche oder politische Vorteile für sich selbst anzustreben. Wenn der transitierende Uranus im individuellen Geburtshoroskop einen harten Aspekt zu persönlichen Planeten macht – wie beispielsweise zur Geburtssonne – ist damit meist die Wahrscheinlichkeit einer neuen Lebensausrichtung angezeigt. In gewissen Fällen wird diese Neuausrichtung selbst gewählt, während es sich in anderen Fällen um eine Trennung oder eine Scheidung von jenen Menschen handelt, die zuvor in unserem Leben eine wichtige Rolle spielte. Eine Seite entscheidet, dass die Beziehung nicht mehr befriedigt und sagt „tschüss“, während es im Falle einer Arbeitsbeziehung heissen mag „Sie sind gefeuert“ oder „Ich gehe jetzt“, „Wir wollen dich nicht mehr“ oder „Ich will nicht mehr mit euch sein“.
Wenn der transitierende Pluto einen harten Aspekt zu einem persönlichen Planeten im eigenen Geburtshoroskop macht – wie z.B. die Radixsonne – bedeutet auch dies eine neue Lebensausrichtung. In diesem Fall wird dies jedoch durch Ablehnung oder Zwang herbeigeführt. Der Bruch ist häufig endgültig, und es braucht zur Heilung oder Überholung eine wichtige Verhaltensänderung in der Beziehung. Die USA erleben zwischen 2012 – 2015 Transite sowohl von Uranus als auch von Pluto im harten Aspekt zur Sonne des Landes, welche sich im Krebszeichen befindet.
Der Prozess geht jedoch noch weiter. Uranus und Pluto machen auch harte Aspekte zum Saturn des US-Horoskops. Dabei herrscht der Saturn sowohl über „die Regierung“ als auch allgemeiner das Prinzip der Autorität und der Grenzen, die anderen auferlegt werden. Unter solchen Aspekten zum Radix-Saturn kann man aber auch erleben, dass einem vonseiten anderer – insbesondere Instanzen, die zusätzliche Macht erlangt haben – Grenzen und Beschränkungen auferlegt werden. Mit dem Saturn in der Waage im US-Horoskop stehen dabei Themen von „Fairness“ auf dem Prüfstand, Qualitäten, die den Charakter und die Seele der Nation prägen sollten. Wenn Uranus und/oder Pluto einen harten Aspekt zum Radix-Saturn bilden, kann es aber zur Verletzung von Prinzipien der Ehre und des Respekts anderen gegenüber kommen. Die Menschen verlassen ihre Stelle, wenn sie das Gefühl haben, sie werden durch die harte Hand der Autorität gezwungen, Kompromisse zu schliessen, die ihre Werte tangieren. Man überlegt sich ernsthaft, die Stelle zu wechseln, nicht weil man das, was man zu tun hat, nicht gerne tut, sondern weil man sich nicht mit dem identifizieren kann, was die Firmenleitung – die Autorität – vertritt. Es deckt sich nicht mit dem, was man erwartete oder respektiert. Dies ist der Grund, warum das zunehmende Uranus/Pluto-Quadrat den beobachteten Drang nach Freiheit weltweit auslöst, beispielsweise beim „arabischen Frühling“ vom letzten Jahr. Der Prozess ist allerdings noch lange nicht abgeschlossen. Er fängt erst an und beschränkt sich nicht auf die arabischen Länder oder den Nahen Osten.
Stellen Sie sich beispielsweise vor, Sie werden von ihrem Arbeitgeber gezwungen, vertrauliche Informationen eines Kunden oder eines Arbeitskollegen preiszugeben, ansonsten Sie entlassen werden. Was tun Sie? Die meisten Amerikaner würden in solchen Fällen die Firma verlassen und einen anderen Arbeitgeber suchen. Versuchen wir uns nun vorzustellen, durch welche Situationen die USA hindurchgehen könnten, wenn in den kommenden Jahren Uranus und Pluto einen harten Aspekte zum Radix-Saturn des Landes in Waage bilden!
Die US-Regierung befindet sich nun auf dem Weg, wertvolle Verbündete wie die Schweiz zu verlieren – dies aufgrund plumpen Verhaltens im Zusammenhang mit dem Versuch, entgangene Steuern einzutreiben. Es ist ganz klar, dass einzelne Individuen nicht durch Verstecken ihrer Vermögenswerte auf fremden Bankkonten versuchen sollten, sich vor den Steuern zu drücken. Ist dies aber nicht eine Angelegenheit zwischen den individuellen Steuerflüchtigen und der US-Regierung? Oder ist es eine Angelegenheit zwischen der ausländischen (oder sogar inländischen) Bank – welche hinsichtlich Preisgabe vertraulicher Informationen Vereinbarung und Gesetzen unterworfen ist, diese nicht ohne Einwilligung ihrer Klienten preiszugeben, und der Regierung eines fremden Landes? Dies ist eine schwierige Frage, und sie tangiert ethische Themen, wie sie durch die Transite von Uranus und Pluto im harten Aspekt zum Radix-Saturn der USA angezeigt sind. Wenn wir bedenken, dass dieser Aspekt die USA in den Jahren 2012 – 2015 derart prominent tangiert, müssen wir uns in Alarmstimmung versetzt fühlen, wenn die US-Regierung von ausländischen Banken und Nationen verlangt, dass diese Gesetze der Vertraulichkeit gegenüber Bankkunden brechen, um ihnen die Namen solcher Kunden, soweit es sich um US-Bürger handelt, auszuliefern, damit die Regierung untersuchen kann, ob diese Personen Steuerflucht betreiben und US-Gesetze brechen. Dieses Vorgehen erscheint in mancher Hinsicht als plump und gegenüber den Werten anderer Nationen als respektlos. In einer solchen Situation muss man sich fragen: Wer gewinnt bei diesem Spiel? Die US-Regierung? Die Menschen, die die Regierung wählten, um ihnen zu dienen? Oder die US-Banken, die von der Überweisung der entsprechenden Kundengelder profitieren werden (bevor diese konfisziert werden)?
Eine Schlagzeile des Wall Street Journals vom Freitag lautete: „Die USA klagen Schweizer Bank in Steuerfall an“. Die betreffende Bank wurde als Wegelin & Co. identifiziert, jene des Bankers, den ich in der Kolumne von letzter Woche erwähnte, nämlich als jemand, der aus Angst, festgesetzt und verhaftet zu werden, nicht in die USA reisen konnte. Im Anschluss an meinen Artikel erhielt ich die folgende E-Mail von einem Schweizer Leser, welches die Ernsthaftigkeit dieser Thematik zeigt, die hinsichtlich dessen, was mit Amerika in der Welt passiert, den wenigsten Amerikanern bekannt ist.
„Gestern wurde eine der ältesten Schweizer Privatbanken von der US-Regierung aufs Korn genommen und musste ihr Geschäft eiligst verkaufen. Die Drohung: Die Schweizer Bank werde in den USA vor Gericht gezerrt, wenn sie die Namen ihrer US-Kunden nicht preisgibt. Was sie nicht tun werden.
Schweizer Banken entledigen sich ihrer US-Kunden, wobei die letzte davon die in Staatsbesitz befindliche Zürcher Kantonalbank ist, weil sie die US-Regierung fürchten. Ab 2013 müssen sämtliche Schweizer Bürger US-Erbschaftssteuern zahlen, wenn sie im Besitz von Aktien von US-Gesellschaften sind, auch wenn sie sonst keine weitere Verbindung mit den USA haben. Auch in dieser Hinsicht zwingt die US-Regierung die Schweizer Banken, die Namen der betreffenden Aktienbesitzer anzugeben. Als Resultat verkaufen die Menschen ihre US-Aktien… Die Einwanderungsformalitäten für Touristen, die die USA besuchen, sind ein Albtraum. Als Resultat davon komme ich nicht mehr in Ihr Land, obwohl ich das Volk, die Kultur und die Sehenswürdigkeiten sehr schätze.“
Das Thema regt zum Nachdenken an und wirft auf das Verhalten der USA einen autoritäten, vielleicht sogar arroganten Schatten in den Augen der restlichen Welt. Beunruhigend ist auch, was der Wall Street Journal Artikel über die Wegelin & Co. Bank schreibt, wonach diese angeblich „… wohlhabenden Amerikanern half, mehr als $ 1,2 Milliarden in geheimen ausländischen Konten zu verstecken.“ Wirklich? Ist dies nicht furchtbar? Und wie hoch ist die Summe der US-Schulden jetzt? $ 16,4 Billionen. Und um wie viel ist diese Schuld in den letzten drei Jahren unter dem (Miss-)Management der Gelder der Steuerzahler gewachsen? Um über $ 5 Billionen! Und nun sprechen wir darüber, $ 1,2 Milliarden zurückzuholen, während Politiker und Banker hier in den USA die Steuerzahler seit 2008 um über 10'000 Mal diese Summe geprellt haben. Habe ich erwähnt, dass harte Aspekte von Uranus und Pluto zum Saturn des Geburtshoroskops nicht nur plumpe Handlungsweisen anzeigen, die zu einer Rebellion führen? Sie können auch auf eine Scheinheiligkeit ausmünden, die zu einem Verlust an Respekt und Glaubwürdigkeit innerhalb der Gemeinschaft führen. In diesem Fall, die Welt.
Wie die meisten meiner amerikanischen Leser, bin ich ein Patriot. Ich – wir – lieben Amerika, seine Menschen und das, was das Land während der letzten zwei Jahrhunderte in der Welt verkörpert hat. Wie die meisten Amerikaner, mache ich mir jedoch Sorgen über den Weg, den die US-Regierung seit dem Beginn dieses Jahrhunderts eingeschlagen hat, als Saturn damit begann, harte Aspekte zu sämtlichen Planeten jenseits seiner Umlaufbahn zu bilden (2001-2010). Und nun kommen erst noch die stärksten Aspekte zur Entfaltung: Uranus Quadrat Pluto, 2012 – 2015. Die gute Nachricht lautet unter diesem Aspekt – wie unter jedem Aspekt, der Uranus zu Saturn, Neptun oder Pluto ins Spiel bringt – dass es die Möglichkeit einer plötzlichen Trendumkehrung gibt. Mit Uranus und Pluto kann ein solcher Umschwung willentlich eingeleitet werden, so z.B. über demokratische Wahlen, die zu einem Richtungswechsel führen oder über erzwungene Veränderungen, wie wir sie von Revolten kennen.
Die nächsten drei Jahre könnten – mit Uranus und Pluto, die ein grosses Quadrat zur Sonne- und Saturnstellung der USA bilden – den wichtigsten Wendepunkt in der Geschichte der USA bringen. In dieser Zeit wird sich zeigen, ob Präsident Barack Obama Recht hat, wenn er feststellt, dass „jeder, der meint, die Vereinigten Staaten von Amerika befänden sich in einem Abstieg, nicht weiss, worüber er spricht.“ Vielleicht brauchen wir eine Diskussion zum Thema, was das Wort „Abstieg“ bedeutet.
Ankündigungen
Exemplare des Buches „Voraussagen für 2012“ sind zurzeit noch erhältlich. Es wird davon keine weitere Ausgabe geben. Mit 192 Seiten ist das diesjährige Voraussagen-Buch das umfangreichste je publizierte. Der Bücherversand erfolgt nach Deutschland, Österreich und in die Schweiz portofrei.
Webcast "Forecast 2012": Am Sonntag, 19. Februar, findet um 19.00 mitteleuropäische Lokalzeit (1.00 pm EST oder 6.00 pm GMT) ein Webcast mit Raymond Merriman via Internet statt. Dies ist eine Präsentation über die Entwicklung der Märkte (kurz- und langfristig) und das politisch-psychologische Klima im Jahre 2012. Sie benötigen dazu einen Computer mit Lautsprecher und können dann die Livepräsentation sowie die verwendeten Projektionen am Bildschirm verfolgen. Die Kosten für diesen Event betragen US $ 45.-. Anmelden können Sie sich ausschliesslich über www.mmacycles.com oder über ordersmma@msn.com (E-Mail). Sie erhalten nach erfolgter Zahlung Ihre Login-Informationen. Eine Anmeldung bis spätestens 17. Februar ist empfohlen.
Veranstaltung
9.-12. März 2012 in Belgrad, Serbien: 12. Annual Balkan International Conference. Mit einem Workshop vor der Konferenz über Finanzastrologie mit Raymond A. Merriman. Mehr Informationen unter www.keplerunited.org , Tel. 00381 11 267 31 92 oder info@keplerunited.org .
Buch-Neuerscheinung
Information von Raymond A. Merriman: Nun ist mein neuestes Buch „The Ultimate Book on Stock Market Timing Vol. 5: Price Objectives and Technical Analysis” erhältlich. Bin ich glücklich! Es ist ein surreales Gefühl, ein Buch dieses Umfangs (über 300 Seiten) nach zwei Jahren Arbeit schliesslich in Händen zu haben. Damit ist die Serie von fünf Bänden, die im Jahre 1997 startete, vollendet. Dies war die Zeit, als ich beschloss, „tief in die Seele der Aktienmärkte“ einzudringen – wenn es denn so etwas gibt. Meiner Meinung nach gibt es das tatsächlich. Es hängt jedoch davon ab, wie man „Seele“ definiert. Wenn man akzeptiert, dass es sich dabei um die Verbindung zwischen dem Beobachtbaren und dem Intuitiven handelt und Muster existieren, die wie Orakel häufig die Zukunft offenlegen, dann gibt es das tatsächlich. Dieses neue Buch beschreibt die Instrumente, die ernsthafte Trader, die ich kenne, anwenden. Ich wende sie an. Viele meiner Abonnenten wenden sie an, auch wenn manche nicht wissen, wie ich die Preisziele berechne, die dem Markttiming zugrunde gelegt werden. Dieses Buch beschreibt die Formeln, die ich verwende, um Preisziele zu errechnen, ebenso wie die Tradingpläne, die zur Anwendung kommen, wenn man die Gesetze des Markttiming und die technischen Indikatoren anwendet. Dieses Buch ist voll bepackt mit kraftvollen Instrumenten (Signalen), und wenn Sie sich die Zeit nehmen, diese Instrumente sorgfältig zu erlernen, steigen Ihre Chancen, ein erfolgreicher Trader zu sein, enorm. Der Preis des Buches beträgt Fr. 150.- / Euro 115.-, und dieser Preis beinhaltet die Versandkosten. Mehr Informationen und Bestellung.
Die ganze Serie der Bücher „The Ultimate Book on Stock Market Timing“ umfasst 1600 Seiten, und der Preis der Bücher summiert sich im Einzelverkauf auf Fr. 585.- / Euro 455.-. Als Paket sind die Bücher zusammen zum Spezialpreis von Fr. 485.- / Euro 375.- erhältlich. Falls Sie sich für die ganze Serie interessieren, bitten wir Sie um ein entsprechendes E-Mail, damit Sie vom Spezialpreis profitieren können.
Wenn Sie ein aktiver short-term Trader sind, interessieren Sie sich vielleicht für unsere wöchentlichen oder täglichen Marktberichte mit kurzfristigen Trading-Empfehlungen (auf Englisch). Diese Berichte vermitteln in die Tiefe gehende Analysen des DJIA, S&P, NASDAQ Futures, Euro-Währung zum Dollar (Cash and Futures), Schweizer Franken, Dollar/Yen-Währung und Yen Futures, T-Notes, Sojabohnen, Rohöl, Gold und Silber. Abos für die täglichen Berichte beinhalten auch die wöchentlichen Berichte. Mehr Informationen dazu finden Sie auf unserer Website www.mma-europe.ch.
Über den Autor
Raymond Merriman ist professioneller Astrologe und Präsident der Merriman Market Analyst, Inc., ein Unternehmen, spezialisiert in Market Timing Produkten und Dienstleistungen. Er ist Verleger des "The MMA Cycles Report", ein Börsenbrief, welcher von Banken, Finanzinstituten, Investoren und Traders konsultiert wird. Merriman ist Verfasser einer Reihe von astrologischen Büchern und Entwickler zweier astrologischer Software-Systeme: Das FAR (Financial Astrological Research) und das SOS (Stock Optimizing Selector) – Programm, welche Traders in die Lage versetzen, künftige Umschlagpunkte in Aktien und Future-Märkten zu identifizieren. Er kann über seine Website erreicht werden.
Verwendungszweck: Ziel dieser wöchentlichen Kolumne ist es nicht, die zukünftigen Bewegungen der verschiedenen Finanzmärkte vorauszusagen. Dazu dienen die verschiedenen Abo-Berichte von MMA, im Gegensatz zu dieser Kolumne, die als kostenloser Service angeboten wird. Deren Zweck ist es, Leserinnen und Leser über die Verbindung zwischen astrologischen Faktoren, so wie sie sich am Himmel konstellieren, und menschlichen Aktivitäten zu informieren. Dabei wird gleichzeitig darüber berichtet, was an verschiedenen Börsen und weltweiten Finanzmärkten in der Vorwoche passierte und welche weiteren Entwicklungen und Veränderungen in der kommenden Woche antizipiert werden können. Die in diesem Zusammenhang wirksamen geokosmischen Faktoren werden gemäss dem Verständnis des Autors für solche Konstellationen interpretiert. Der Autor (Merriman) tut dies aus der Perspektive eines Analysten von Zyklen und im Hinblick auf militärische, politische, wirtschaftliche Entwicklungen und deren Bedeutung für die Finanzmärkte der Welt. Daraus können Aussagen resultieren, welche den Charakter von Voraussagen haben. Das primäre Ziel ist jedoch, bestehende Zusammenhänge aufzudecken und Leserinnen und Leser auf das psychologische Klima aufmerksam zu machen, welches gerade vorherrscht oder in der Zukunft zu erwarten ist – dies aus einer astrologischen Perspektive heraus. Dieses Vorgehen fusst auf der Hoffnung, dass dem Leser damit geholfen wird, die psychologische Dynamik zu verstehen, welche aktuellen Nachrichten zu politischen und wirtschaftlichen Entwicklungen auf der Welt zugrunde liegt.
Disclaimer: Für das Eintreffen von in diesem Bericht gemachten Voraussagen kann keine Garantie übernommen werden. Entscheidungen hinsichtlich Investitionen und Handlungen an der Börse liegen ausschliesslich im Verantwortungsbereich des Lesers, und weder der Autor noch der Betreiber der Website, welcher diese Informationen veröffentlicht, kann für solche individuellen Entscheidungen verantwortlich oder haftbar gemacht werden. Leserinnen und Leser werden in diesem Zusammenhang auch darauf aufmerksam gemacht, dass der Handel mit Futures und Optionen hohe Risiken beinhaltet.
zurück